
π§ββοΈ Screamin’ Jay Hawkins: Π¨Π°ΠΌΠ°Π½ ΡΠΎΠΊ-Π½-ΡΠΎΠ»Π»Π°
ΠΠΆΠ°Π»Π΅ΠΉΡΠΈ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ (Jalacy Hawkins), ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Screamin’ Jay Hawkins, Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠΌ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈΠ²ΡΠΈΠΌ Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π±ΡΡΡ Π±Π»ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ΅Π²Π΅Ρ. ΠΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° ΡΡΠ°Π»Π° ΠΌΠΎΡΡΠΎΠΌ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π±Π»ΡΠ·ΠΎΠΌ 1950-Ρ ΠΈ Π±ΡΠ΄ΡΡΠΈΠΌ ΡΠΎΠΊ-ΡΠΎΠΊΠ°, Π° Π΅Π³ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΉ Ρ ΠΈΡ Β«I Put a Spell on YouΒ» Π΄ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡ Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΊΠ»ΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΎΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π±Π΅Π³ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΆΠ΅.
π ΠΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΡ Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠΊΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠ½Π³Π°
Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΉ 18 ΠΈΡΠ»Ρ 1929 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ»ΠΈΠ²Π»Π΅Π½Π΄Π΅, ΡΡΠ°Ρ ΠΠ³Π°ΠΉΠΎ, Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠ°Π½Π½ΠΈΡ Π»Π΅Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΠ» Π½Π΅Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ . ΠΠ½ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π» ΠΎΠ± ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ΅, Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠΌΠΈΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΠΎΠ»Π° Π ΠΎΠ±ΡΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠΎ ΠΠ°ΡΡΠ·ΠΎ . ΠΠ·ΡΡΠ°Π» ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ ΠΈ ΠΈΠ³ΡΡ Π½Π° ΡΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ°Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ΄ΡΠ±Π° ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°ΡΡ ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅ .
Π ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ ΡΠ²Π»Π΅ΠΊΡΡ Π±ΠΎΠΊΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΡΠΏΠ΅Π» Π² ΡΡΠΎΠΌ, Π²ΡΠΈΠ³ΡΠ°Π² ΡΡΡΠ½ΠΈΡ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠΈΒ» Π² 1943 Π³ΠΎΠ΄Ρ, Π° Π² 1949 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΡΡΠ°Π» ΡΠ΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΠΠ»ΡΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎ Π±ΠΎΠΊΡΡ Π² ΡΡΠ΅Π΄Π½Π΅ΠΌ Π²Π΅ΡΠ΅ . ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ» Π² Π°ΡΠΌΠΈΠΈ Π‘Π¨Π, Π³Π΄Π΅, Π½Π΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΎΠΉ ΠΎΠΏΡΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π»Π°Π½Ρ ΡΠ°Π·Π²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡ ΡΠΎΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π² ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΠ» Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ .
πΆ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π·ΡΠΌΠΈΡ: Β«I Put a Spell on YouΒ»
Π Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ 1950-Ρ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ Π½Π°ΡΠ°Π» ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΡ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Ρ Ρ Tiny Grimes ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ Ρ Fats Domino . ΠΠΎ ΠΏΠΎ-Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΌΡ Π²ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ 1956 Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ. Π ΡΡΡΠ΄ΠΈΠΈ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·ΠΎΡΠ»ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΎ Π²ΡΡ. ΠΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ Ρ ΠΎΡΠ΅Π» Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ Β«I Put a Spell on YouΒ» ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ Π±Π»ΡΠ·ΠΎΠ²ΡΡ Π±Π°Π»Π»Π°Π΄Ρ . ΠΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΡΠ΅Ρ ΠΡΠ½ΠΎΠ»ΡΠ΄ ΠΠ°ΠΊΡΠΈΠ½ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΈΡ Π΅Π΄Ρ ΠΈ Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»Ρ, ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ Β«Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΠΊΠΈΒ» Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ, ΠΏΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°Π½ΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π» ΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ .
Π Π΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌ, Π±Π΅Π·ΡΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π°Π±ΡΠΎΠ»ΡΡΠ½ΠΎ Π³Π΅Π½ΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ: Π΅Π³ΠΎ Ρ ΡΠΈΠΏΠ»ΡΠΉ, ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΉ Π²ΠΎΠΊΠ°Π», ΡΡΠΎΠ½Ρ, ΡΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΠΊΡΠΈΠΊΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ Π² Π²ΡΠ΄ΠΎ-ΡΠΈΡΡΠ°Π» . Β«Π― ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΠ», ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΠΈΠΊΠΈΠ²Π°Ρ Π΅Ρ Π΄ΠΎ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈΒ», β Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ» ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ . ΠΠ΅ΡΠ½Ρ ΡΡΠ°Π»Π° Ρ ΠΈΡΠΎΠΌ, ΡΠ°Π·ΠΎΠΉΠ΄ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΠΆΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠΎΠ½Π° ΠΊΠΎΠΏΠΈΠΉ , Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π° Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΡΡΠ°Π½ΡΠΈΡΡ ΠΈΠ·-Π·Π° Β«ΠΊΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎΒ» ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π²ΡΡΠ°Π½ΠΈΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΠΆΠ΄Π΅Π½Π° NAACP Π·Π° ΠΊΠ°ΡΠΈΠΊΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π°ΡΡΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠ° .
β°οΈ Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ ΡΠΎΠΊ-ΡΠΎΠΊΠ°
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° Π²ΠΎΠ»Π½Π΅ ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π° Β«I Put a Spell on YouΒ» ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»Π°ΡΡ Π»Π΅Π³Π΅Π½Π΄Π°. ΠΠΈΡΠΊ-ΠΆΠΎΠΊΠ΅ΠΉ ΠΠ»Π°Π½ Π€ΡΠΈΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡ Π·Π° 300 Π΄ΠΎΠ»Π»Π°ΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π΅ ΠΈΠ· Π³ΡΠΎΠ±Π°. ΠΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Ρ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π²: Β«ΠΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ Π·Π°Π»Π΅Π·Π΅Ρ Π² Π³ΡΠΎΠ± ΠΆΠΈΠ²ΡΠΌ β ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΡΡ!Β» . ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΎΠ½ ΡΡΡΡΠΏΠΈΠ», ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΉ .
ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΡΠΌΠ°Π½ΡΡ: ΠΎΠ½ Π²ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ» ΠΈΠ· Π΄ΡΠΌΡΡΠ΅Π³ΠΎΡΡ Π³ΡΠΎΠ±Π° Π² ΠΊΠΎΡΡΡΠΌΠ°Ρ ΠΈΠ· Π»Π΅ΠΎΠΏΠ°ΡΠ΄Π° ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠ°ΡΡΠΈ, Π΄Π΅ΡΠΆΠ° Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΡΡΡΠΈΠΉΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΏ ΠΏΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½ΠΎΠ²ΡΡ Π·ΠΌΠ΅ΠΉ, Π° ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½ΠΎΡΠΈΠ» ΠΊΠΎΡΡΡ Π² Π½ΠΎΡΡ . ΠΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°ΡΡ Β«ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΡΠ°ΠΉΡΠΎΠΌΒ» Π·Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΊΠ°Π±ΡΠ½ΡΠΉ, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΠΈΠ»Ρ . ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΡΠΏΠ΅Ρ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π°, ΡΠ°ΠΌ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ ΠΏΠΎΡΠΎΠΉ ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π» ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΈΡΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΠΊΠ°Π»ΠΈΡΡΠ° .
π¬ ΠΠ°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Ρ
ΠΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π½ΠΈ ΠΎΠ΄Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠΈΠ»Π° ΡΡΠΏΠ΅Ρ Π° Β«I Put a Spell on YouΒ» (Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ°Ρ Β«Constipation BluesΒ» ΠΎ Β«ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π±ΠΎΠ»ΠΈΒ»), Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°Π»ΡΡ Π²ΠΎΡΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π°ΡΡΠΈΡΡΠΎΠΌ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ . Π 1980-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ° Π² Π‘Π¨Π ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΈΠΌΠΏΡΠ»ΡΡ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ΅ΠΆΠΈΡΡΠ΅ΡΡ ΠΠΆΠΈΠΌΡ ΠΠΆΠ°ΡΠΌΡΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ½Ρ Π² ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ΅ Β«Stranger Than ParadiseΒ», Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ» ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΠ»Ρ Π² Β«Mystery TrainΒ» .
Screamin’ Jay Hawkins ΡΡΠ΅Π» ΠΈΠ· ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ 12 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 2000 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΠΠ°ΡΠΈΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ . ΠΠ½ ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°ΡΠ»Π΅Π΄ΠΈΠ΅ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ (ΠΏΠΎ ΡΠ»ΡΡ Π°ΠΌ, Ρ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 75 Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ) . ΠΠ³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Alice Cooper, Marilyn Manson ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ , ΠΊΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ» ΡΠΎΠΊ-ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡ Π² ΡΠ΅Π°ΡΡ. Π₯ΠΎΠΊΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»: Π² ΡΠΎΠΊ-Π½-ΡΠΎΠ»Π»Π΅ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌ Π±ΡΡΡ Π½Π΅Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΠΎ.
